La Botella de los Atados es una antigua botella de latón de cuello estrecho y cuerpo redondeado, levemente aplanada en la parte inferior de modo que se sostenga de pie sobre una mesa. Su ajustado tapón tiene sellos de atadura grabados y está sellado con plomo. Cuenta la leyenda que un Mago de poder y sabiduría tremebundos encantó un ejército infernal y lo atrapó dentro de la botella para toda la eternidad. La Legión de los Atados puede ser invocada desde la botella por su portador y obligada a servir, como antaño se les ordenó construir una fantástica ciudad de la antigüedad, enterrada ya hace mucho en el polvo de las edades. Pero la botella sobrevive y sus habitantes siguen atados.
Quien aspire a ser dueño de la Botella de los Atados deberá saber tres órdenes secretas: la Palabra de Apertura, para quitar el sello a la botella y hacer posible quitar el tapón; la Palabra de Atadura, para llamar y controlar a sus habitantes; y la Palabra de Destierro, para devolver a los Atados a la botella. Un poseedor que conozca las palabras podrá usar la botella como un conjuro de Convocar monstruo IX a voluntad, excepto que sólo podrá convocar a criaturas del subtipo maligno. Las criaturas convocadas permanecen hasta que el sol se alza o se pone y no se pueden convocar nuevas criaturas de la botella hasta que las convocadas inicialmente son destruidas o regresan.
No hay fuerza conocida capaz de abrir la botella sin la Palabra de Apertura. Si se abre la botella sin usar la Palabra de Atadura, sus 666 habitantes son liberados, uno por minuto empezando por las criaturas de 1° nivel y siguiendo hacia las de mayor nivel, hasta que escapan todas. Si se invoca y se dan órdenes a uno de los Atados sin pronunciar la Palabra de Destierro, éste queda libre tras realizar la tarea para la que se le convocó. Las Palabras para usar la Botella de los Atados llevan incontables años perdidas, aunque algunos sabios creen conocer por lo menos una o dos de ellas.
